Quieten calls to prayer in Israel - Netanyahu

Israel 【名詞】 イスラエル

pray 【他動詞】 祈る

quieten 【自・他動詞】 1.～を静める 2.静まる

Netanyahu

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is backing a proposal to quieten calls to prayer, saying he has received complaints from all quarters about "noise and suffering".

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

minister 【名詞】 大臣、牧師

noise 【名詞】 騒音、物音、雑音、ノイズ

pray 【他動詞】 祈る

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

quarter 【名詞】 4分の1

quieten 【自・他動詞】 1.～を静める 2.静まる

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu

Later on Sunday a government committee will discuss a draft bill that contains the plan.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

contain 【動詞】 を含む、収容する

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

draft 【null】 下絵、草稿、選抜

draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

government 【名詞】 政府、政治

Israeli media say the measure would stop mosques from using PA systems for their five-times-daily calls to prayer.

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

daily 【形容詞】 毎日の

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

mosque 【名詞】 モスク

pray 【他動詞】 祈る

system 【名詞】 組織、体系

PA five-times-daily

Critics say the move would be unnecessarily divisive.

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

divisive 【形容詞】 分裂した、党派的な、意見を異にする

unnecessary 【形容詞】 不必要な、無用な、不要な、なくてもいい

The volume limitations would apply to all religions but will mainly impact on Muslims' call to prayer from mosques. The first of these is at dawn and the last is after sunset.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

dawn 【名詞】 夜明け

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

limitation 【名詞】 制限、極限、提出期限

main 【形容詞】 主な

mosque 【名詞】 モスク

pray 【他動詞】 祈る

religion 【名詞】 宗教、信仰

volume 【名詞】 量、体積、容積、ボリューム、たくさん、多量、巻、冊、巻物、分冊、本

About 17.5% of people who live in Israel are ethnically Arabic and most of these are Muslims.

Israel 【名詞】 イスラエル

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

ethnical 【形容詞】 民族学の

live 【形容詞】 生きている、生の

Arabic

Nasreen Hadad Haj-Yahya from the Israel Democracy Institute, a thinktank, wrote in a local newspaper that "the real aim is not to prevent noise but rather to create noise that will hurt all of society and the efforts to establish a sane reality between Jews and Arabs".

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Israel 【名詞】 イスラエル

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

create 【他動詞】 を創造する

democracy 【名詞】 民主主義

effort 【名詞】 努力

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

noise 【名詞】 騒音、物音、雑音、ノイズ

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

rather 【副詞】 むしろ、かなり

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

reality 【名詞】 現実

sane 【形容詞】 正気の

society 【名詞】 社会、社交界、協会

Nasreen Hadad Haj-Yahya Israel Democracy Institute Jews and Arabs thinktank

Prime Minister Benjamin Netanyahu told a cabinet meeting: "I cannot count the times - they are simply too numerous - that citizens have turned to me from all parts of Israeli society, from all religions, with complaints about the noise and suffering caused them by the excessive noise coming to them from the public address systems of houses of prayer.

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

cabinet 【名詞】 内閣

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

citizen 【名詞】 市民

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

excessive 【形容詞】 過度の、度を超えた、やり過ぎの、行き過ぎた

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

minister 【名詞】 大臣、牧師

noise 【名詞】 騒音、物音、雑音、ノイズ

numerous 【形容詞】 多数の

part 【名詞】 部分、役目、味方

pray 【他動詞】 祈る

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

public 【形容詞】 公共の、公開の

religion 【名詞】 宗教、信仰

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

society 【名詞】 社会、社交界、協会

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

system 【名詞】 組織、体系

Prime Minister Benjamin Netanyahu

"Israel is committed to protect anyone who suffers from the excessively loud calls."

Israel 【名詞】 イスラエル

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

excessive 【形容詞】 過度の、度を超えた、やり過ぎの、行き過ぎた

loud 【名詞】 (声が)大きい、騒々しい

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ